-
1 for ever / forever
1) (continually: He was forever looking at this watch.) sempre2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) per sempre -
2 -forever o for ever?-
Nota d'usoPer dire “per sempre”, in inglese britannico alcuni preferiscono scrivere for ever, due parole separate: I will love you for ever, ti amerò per sempre. Do you want to live for ever and ever? vuoi vivere in eterno? Forever si scrive sempre come un'unica parola quando significa “continuamente”: Some people are forever complaining!, certa gente si lamenta in continuazione! -
3 forever for·ever adv
[fər'ɛvə(r)](eternally) per sempre, eternamente, (for good) per sempre, (fam: incessantly, repeatedly) sempre, di continuo, (for ages) -
4 ever
['evə(r)]1) (at any time) mairarely, if ever — raramente, se mai
she's a genius if ever I saw one o if ever there was one! — è un genio, se mai ne esiste uno!
the worst mistake I ever made — il peggior sbaglio della mia vita o che io abbia mai fatto
3) (at all times, always) sempreyours ever — (in letters) sempre tuo
4) (expressing anger, irritation)why ever not? — BE perché no?
6) BE (very)7) colloq. (in exclamations)do I ever! — (emphatic yes) eccome! altroché!
8) as ever come sempre9) ever more sempre più10) ever since11) ever- in composti sempre* * *['evə] 1. adverb1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) mai2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) sempre3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) tanto; diamine•- ever-- evergreen 2. noun(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) sempreverde- everlastingly
- evermore
- for ever / forever* * *['evə(r)]1) (at any time) mairarely, if ever — raramente, se mai
she's a genius if ever I saw one o if ever there was one! — è un genio, se mai ne esiste uno!
the worst mistake I ever made — il peggior sbaglio della mia vita o che io abbia mai fatto
3) (at all times, always) sempreyours ever — (in letters) sempre tuo
4) (expressing anger, irritation)why ever not? — BE perché no?
6) BE (very)7) colloq. (in exclamations)do I ever! — (emphatic yes) eccome! altroché!
8) as ever come sempre9) ever more sempre più10) ever since11) ever- in composti sempre -
5 ♦ ever
♦ ever /ˈɛvə(r)/avv.1 (in frasi interr. e in frasi neg.) mai (nel senso di «qualche volta»): Have you ever been to London?, sei mai stato a Londra?; Have you ever tasted it before?, l'hai mai assaggiato prima d'ora?; No one ever saw him drunk, nessuno l'ha mai visto ubriaco; I don't recall ever speaking to her, non ricordo di averle mai parlato; hardly (o scarcely) ever, quasi mai NOTA D'USO: - never o ever?-2 (nelle comparazioni, con valore enfatico) mai (nel senso di «in ogni tempo»); sempre: stronger than ever, più forte che mai; as optimistic as ever, ottimista come sempre; ottimista come non mai; the largest sum ever paid for a stamp, la somma più grande mai pagata per un francobollo; John, ever the gentleman, refrained from commenting, John, gentiluomo come sempre, ha evitato di commentare3 (con un agg.) continuamente; costantemente; sempre: ever-increasing, in continuo aumento; ever-present, sempre presente; ever wider, sempre più ampio NOTA D'USO: - always o ever?-4 (in frasi interr. con valore enfatico) mai; diamine: What ever does he want?, che diamine vuole?; Where ever did you go?, dove diamine sei andato?; Why ever didn't you say so?, perché mai non l'hai detto?5 (fam. USA; in frasi interr. con valore affermativo) – «Did you like the book?» «Did I ever!», «Ti è piaciuto quel libro?» «Eccome!» (o «Altroché!»); Was she ever mad!, come si è arrabbiata!● ever after, da allora in poi; per sempre: And they lived happily ever after, e vissero felici per sempre; e così vissero felici e contenti □ ever and again, di quando in quando □ ever more, ( anche for ever more) per sempre; per tutto il tempo a venire □ ever since, fin da quando; da allora: I've known him ever since he came to Italy, lo conosco fin da quando è venuto in Italia; She's been living with us ever since, da allora vive con noi □ (fam. GB) ever so, tanto; così: It's ever so pretty!, quant'è carino! □ (fam. GB) ever so much: molto; infinitamente: Thanks ever so much, grazie mille □ (antiq., nelle lettere ad amici) Yours ever (o Ever yours), sempre affettuosamente tuo □ for ever, per sempre NOTA D'USO: - forever o for ever?- □ for ever and ever, per sempre; in eterno □ (antiq.) for ever and a day, per sempre □ Did you ever!, ma va'!; ma guarda!; ma senti!; chi l'avrebbe detto! □ He's a stubborn man, if ever there was one, è un testardo come ce ne sono pochi; è l'uomo più testardo che ci sia NOTA D'USO: - how ever o however; what ever o whatever?-. -
6 ♦ forever
♦ forever /fəˈrɛvə(r)/avv.1 per sempre; in eterno: to last forever, durare per sempre; forever and ever, per sempre; per l'eternità; forever more, ► forevermore4 un'eternità; una vita: The meeting went on forever, la riunione è durata un'eternità; It will take you forever, ci metterai una vita (o un'eternità)!5 (escl.) viva!: Scotland forever!, viva la Scozia!NOTA D'USO: - forever o for ever?- -
7 forever
[fə'revə(r)]it can't go on o last forever [situation, success] non può durare per sempre o in eterno; forever after(wards) per sempre; the desert seemed to go on forever — sembrava che il deserto non finisse più
to be forever doing sth. — fare qcs. in continuazione
to take forever — [ task] non finire più; [ person] metterci una vita ( to do a fare)
it seemed to go on forever — [pain, noise] sembrava che non dovesse più finire
4) (always) sempre* * ** * *[fə'revə(r)]it can't go on o last forever [situation, success] non può durare per sempre o in eterno; forever after(wards) per sempre; the desert seemed to go on forever — sembrava che il deserto non finisse più
to be forever doing sth. — fare qcs. in continuazione
to take forever — [ task] non finire più; [ person] metterci una vita ( to do a fare)
it seemed to go on forever — [pain, noise] sembrava che non dovesse più finire
4) (always) sempre
См. также в других словарях:
for ever — for ever, forever This is written as two separate words in BrE (but often as one word in AmE) when the meaning is ‘for all future time’ (He said he would love her for ever) and as one word when the meaning is ‘always, continually’ (They are… … Modern English usage
For ever — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own… … The Collaborative International Dictionary of English
For ever and a day — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own… … The Collaborative International Dictionary of English
for ever and ever — for ever (and ever) : ↑forever I ll love you for ever and ever! • • • Main Entry: ↑ever for ever (and ever) see ↑ever • • • Main Entry: ↑for … Useful english dictionary
For ever — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
for ever and ever — index now and forever Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
for ever — used for saying that a situation will always continue in the future, or will continue for a very long time It looks as though we re stuck here for ever – the road s still blocked. for ever and ever: Let s just have it as a secret between us for… … English dictionary
For Ever — Forever Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Forever est un film américain réalisé par George Fitzmaurice en 1921. Forever (Sunganeul yeongwonhi) est un film sud coréen réalisé par… … Wikipédia en Français
for ever and a day — forever, evermore, always … English contemporary dictionary
Nobody Lives for Ever — For the similarly titled video game, see The Operative: No One Lives Forever. Nobody Lives for Ever … Wikipedia
for ˈever — adv 1) for all time in the future, or for as long as you can imagine They promised to love each other forever.[/ex] 2) informal for a long time, usually longer than you would like The film seemed to go on forever.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English